Jenny Holzer
Protect Protect metal, 2023

 

Es handelt sich um eine Folie aus einer Präsentation des Zentralkommandos der Vereinigten Staaten für den damaligen Präsidenten George W. Bush und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld aus dem Jahr 2002, in der die Invasion des Irak durch US-Streitkräfte unter dem Codenamen POLO STEP vorgestellt wird. Die Folien zeigen verschiedene Stufen der Kriegsplanung und skizzieren einen Fünf-Phasen-Plan zur Invasion des Irak, von der Planung über die vollständige Zerstörung des irakischen Regimes bis hin zum Truppenabzug. Die Pläne gehen davon aus, dass sich die US-Streitkräfte innerhalb von 45 Monaten nach der Invasion, d. h. im Dezember 2006, fast vollständig aus dem Irak zurückziehen würden. Die Pläne spiegeln die anhaltende Debatte und Diskrepanz in Bezug auf den erwarteten Umfang und die Dauer der US-Intervention im Irak wider. Veröffentlicht wurde die Präsentation im Februar 2007 auf Antrag des National Security Archive der George Washington University auf Grundlage des Freedom of Information Act (FOIA).

Slide from a 2002 briefing presentation prepared by US Central Command for President George W. Bush and Secretary of Defense Donald Rumsfeld detailing a plan for the invasion of Iraq by US forces under the code name POLO STEP. The slides reveal various iterations of war planning and outline a five-phase plan of invasion—from initial planning to complete destruction of the Iraqi regime to post-hostile fallout—estimating that US forces would be almost completely redeployed out of Iraq within 45 months of invasion, i.e., December 2006. The plans reflect continued debate and discrepancy with regard to the expected size and duration of US intervention in Iraq. Released February 2007 via Freedom of Information Act (FOIA) request by the National Security Archive at George Washington University.

Jenny Holzer
JAW BROKEN metal, 2007 – 23

 

Es handelt sich um einen Untersuchungsbericht der US-Armee zu Misshandlungen irakischer Gefangener durch US-Soldaten aus dem Januar 2004. In dem Bericht erklärt ein irakischer High-School-Schüler, dass er verhaftet und zwei Tage lang festgehalten wurde. Ihm wurden die Augen verbunden, er wurde zu anstrengenden Übungen gezwungen, mit Wasser übergossen und geschlagen, was einen Kieferbruch zur Folge hatte. Der vollständige Bericht enthält Vermerke und eidesstattliche Erklärungen von Soldaten, die an der Haft beteiligt waren und die die systematische Misshandlung irakischer Bürger in US-Gewahrsam dokumentieren. Der Bericht wurde im März 2005 auf Antrag der American Civil Liberties Union (ACLU) im Rahmen des Freedom of Information Act (FOIA) veröffentlicht.

January 2004 “sworn statement” interview from a US Army report of an investigation into alleged abuse of Iraqi detainees by US soldiers. In the statement, an Iraqi high school student recounts being arrested and detained for two days, during which he was blindfolded, subjected to strenuous activity, doused with water, and beaten, resulting in a broken jaw. The full report includes memos and sworn statements from soldiers involved in detention activities, documenting systematic abuse of Iraqi citizens in US custody. Released March 2005 via Freedom of Information Act (FOIA) request by the American Civil Liberties Union (ACLU).

Jenny Holzer
Midtown Massacre metal, 2007 – 23

 

Es handelt sich um eine eidesstattliche Erklärung aus einem Untersuchungsbericht der US-Armee vom Mai 2004 zu Vorwürfen von Kriegsverbrechen, die von US-Soldaten im Irak begangen wurden. Ein US-Soldat berichtet von einem Gefecht mit Irakern in einem städtischen Einkaufszentrum, bei dem der Soldat einen Mann und ein Kind tötete. Der Soldat sagt aus, dass er nach dem Gefecht von Misshandlungen irakischer Gefangener erfahren hat, darunter waren Situationen, in denen Gefangene bespuckt, geschlagen, beschimpft und mit Zigaretten verbrannt wurden. Der vollständige Untersuchungsbericht enthält Vorwürfe sexueller Missbrauchstaten an irakischen Frauen durch US-Soldaten. Der Bericht wurde im März 2005 auf Antrag der American Civil Liberties Union (ACLU) im Rahmen des Freedom of Information Act (FOIA) veröffentlicht.

May 2004 “sworn statement” testimony from a US Army report of an investigation into allegations of war crimes committed by US soldiers in Iraq. This testimony is from a US soldier who recounts a “midtown massacre” battle with Iraqis at an urban shopping center, during which the soldier killed a man and a child. The soldier testifies to learning about abuse of Iraqi detainees following battle, including stories of detainees who were spit on, beaten, verbally abused, and burned with cigarettes. The full investigation report suggests allegations of sexual abuse of Iraqi women by US soldiers. Released March 2005 via Freedom of Information Act (FOIA) request by the American Civil Liberties Union (ACLU).

Jenny Holzer
Wish List metal, 2007 – 22

 

Dies ist ein Dokument aus einem Bericht der US-Armee vom August 2003, in dem die Notwendigkeit und Rechtfertigung „erweiterter“ Verhörtechniken ausgewertet wird, die von US-Soldaten und Ermittlern eingesetzt wurden, um Informationen von Gefangenen zu erhalten. Es handelt es sich um eine „Wunschliste“ alternativer Verhörtechniken, die von einem Militäroffizier vorgeschlagen wurde, darunter werden Schläge mit offener Hand, Einsperrungen, White-Noise-Beschallungen und Schlafentzug genannt. Eine Reihe anderer „Zwangs“-Techniken – darunter Schläge mit dem Telefonbuch, Elektroschocks und das Herbeiführen von Muskelermüdung – werden mit der Begründung vorgeschlagen, dass sie „keine dauerhaften Schäden bei der Person verursachen“. Die Wunschliste löste eine interne Debatte darüber aus, welche Formen des Verhörs bei der Verfolgung von Geheimdienstinformationen und zur Gewährleistung der Sicherheit der Vereinigten Staaten notwendig und ethisch vertretbar sind. Das Dokument wurde im April 2005 auf Antrag der American Civil Liberties Union (ACLU) nach dem Freedom of Information Act (FOIA) veröffentlicht.

Page from an August 2003 US Army memo and report evaluating the necessity of and justification for “enhanced” interrogation techniques used by US soldiers and investigators to obtain intelligence from detainees. This page is a “wish list” of alternative interrogation techniques suggested by a military officer, including open hand strikes, confinement, white noise exposure, and sleep deprivation. A number of other “coercive” techniques—including phone book strikes, electrocution, and muscle fatigue inducement—are suggested with the justification that they would “cause no permanent harm to the subject.” The wish list sparked internal debate about what forms of interrogation were necessary and ethically acceptable in the pursuit of intelligence and to ensure the safety of the United States. Released April 2005 via Freedom of Information Act (FOIA) request by the American Civil Liberties Union (ACLU).

Jenny Holzer
Bob Marley metal, 2006 – 23

 

Bei dem Dokument handelt sich um eine eidesstattliche Erklärung eines Offiziers der Militärpolizei im Camp Delta Guantanamo Bay vom März 2004. Der Bericht ist Teil der Untersuchung Joint Task Force Guantanamo zu den Vorwürfen der Misshandlung eines hochrangigen Häftlings während des Verhörs. In der Erklärung stellt der Offizier fest, dass der Häftling sich weigerte, die üblichen Flip-Flops zu tragen, durch Pfützen lief und dabei Bob Marleys „Redemption Song“ sang. Die Untersuchung ergab, dass es sich bei den Vorwürfen um grobe Behandlung und nicht um vorsätzliche Misshandlung seitens der US-Soldaten handelte. Man nannte als Hauptproblem die mangelnde Ausbildung in gängigen Haftverfahren. Veröffentlicht wurde das Dokument im Juli 2005 auf Antrag der American Civil Liberties Union (ACLU) nach dem Freedom of Information Act (FOIA).

March 2004 “sworn statement” testimony from a Military Police officer at Camp Delta Guantanamo Bay, from the report of a Joint Task Force Guantanamo investigation into allegations of abuse of a high-value detainee during interrogation. In the statement, the officer notes that the detainee refused to wear standard-issue flip-flops, walked through puddles, and sang Bob Marley’s “Redemption Song.” The investigation found that the allegations amounted to rough handling, not deliberate abuse on the part of US soldiers, and cited lack of training in detention procedures as the primary issue. Released July 2005 via Freedom of Information Act (FOIA) request by the American Civil Liberties Union (ACLU).

Jenny Holzer
STILL LIFE, 2017

 

IN EINER LACHE AUS SCHLAMM UND BLUT,
ZWISCHEN DEM HALB VERKOHLTEN KÖRPER EINES PFERDES
UND DEM HALB VERKOHLTEN KÖRPER EINES MANNES,
NEBEN EINER ZERRISSENEN DACHRINNE, EINEM SESSEL MIT FRANSEN, EINER TEEKANNE
UND DREI GLASSCHERBEN,
LIEGT EIN AN DEN RÄNDERN VERBRANNTER
FETZEN EINES LIEBESBRIEFES:
„ICH BIN SO GLÜCKLICH.“

IN A POOL OF MUD AND BLOOD,
BETWEEN THE HALF-CHARRED BODY OF A HORSE
AND THE HALF-CHARRED BODY OF A MAN,
NEXT TO A TORN GUTTER, AN ARMCHAIR WITH A FRINGE, A TEAPOT
AND THREE PIECES OF BROKEN GLASS,
LIES A BURNT-AT-THE-EDGES
SCRAP OF A LOVE LETTER:
“I AM SO HAPPY.”

Jenny Holzer
By the Name of God metal, 2006 – 23

 

Es handelt sich um einen handgeschriebenen Brief aus einem Bericht der US-Armee vom Dezember 2003 über eine Untersuchung zu Vorwürfen eines irakischen High-School-Schülers, der von US-Soldaten festgehalten und misshandelt wurde. In dem Brief bittet der Schüler um eine Untersuchung seines Falles und beschreibt die ihm und seiner Familie zugefügten Folterungen, darunter die Beschallung mit sehr lauter Musik, das Übergießen mit kaltem Wasser, der Entzug von Nahrung und Wasser sowie Schläge, die zu einem Kieferbruch führten. Die Untersuchung ergab, dass die Misshandlung von Gefangenen eine „akzeptable Praxis“ unter US-Soldaten darstellte, und enthält Zeugenaussagen von mehreren beteiligten Soldaten. Veröffentlicht wurde der Bericht im März 2005 auf Antrag der American Civil Liberties Union (ACLU) nach dem Freedom of Information Act (FOIA).

Handwritten letter from a December 2003 US Army report of an investigation into allegations that US soldiers detained and abused an Iraqi high school student. In the letter, the student pleads for his case to be investigated and describes the torture inflicted upon him and his family, including exposure to extremely loud music, dousing with cold water, deprivation of food and water, and beatings that resulted in a broken jaw. The investigation found that abuse of detainees was an “acceptable practice” among US soldiers and includes testimony from a number of soldiers involved. Released March 2005 via Freedom of Information Act (FOIA) request by the American Civil Liberties Union (ACLU).

Ausstellungsguide / Exhibition Guide

Bel Etage 2.001

Bel Etage 2.002

Bel Etage 2.003

K21 Untergeschoss / Souterrain